-
1 ventilateur pulmonaire
- Аппарат искусственной вентиляции легких внутреннего действия
- аппарат искусственной вентиляции легких
аппарат искусственной вентиляции легких
аппарат ИВЛ
Автоматическое устройство, предназначенное для частичной или полной замены самостоятельной вентиляции легких пациента.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
Синонимы
EN
DE
FR
5. Аппарат искусственной вентиляции легких внутреннего действия
Аппарат ИВЛ внутреннего действия
D. Gerat zur kunstlichen Lungen-ventilation mit innerer wir-kung
E. Lung ventilator
F. Ventilateur pulmonaire
Аппарат искусственной вентиляции легких, присоединяемый к дыхательным путям пациента и обеспечивающий во время вдоха нагнетание дыхательного объема в легкие пациента
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ventilateur pulmonaire
-
2 Appareil mixte a ventilation assistee ou controlee
12. Аппарат вспомогательной и управляемой искусственной вентиляции легких
Аппарат вспомогательной и управляемой ИВЛ
D. Gerat fiir eine kontrollierte und assistierte kunstliche Lungenventilation
E. Assistor-controller
F. Appareil mixte a ventilation assistee ou controlee
Аппарат искусственной вентиляции легких, предназначенный для вспомогательной и управляемой искусственной вентиляции легких, который при прекращении дыхательных усилий пациента автоматически включается в режим управляемой искусственной вентиляции легких
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Appareil mixte a ventilation assistee ou controlee
-
3 Venitilateur par manoeuvres externes
6. Аппарат искусственной вентиляции легких внешнего действия
Аппарат ИВЛ внешнего действия
D. Gerat zur kunstlichen Lungen-ventilation mit ausserer Wir-kung
E. Ezterna! body ventilator
F. Venitilateur par manoeuvres externes
Аппарат искусственной вентиляции легких, обеспечивающий вентиляцию легких пациента воздействием перемежающегося давления на его грудную и (или) брюшную стенки
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Venitilateur par manoeuvres externes
-
4 Ventilateur "poumon d’acier"
- Аппарат искусственной вентиляции легких «железные легкие»
7. Аппарат искусственной вентиляции легких «железные легкие»
Аппарат ИВЛ «железные легкие»
D Gcrat zur kunstlichen Lungen-ventilation "Eiserne Lunge“
E. Tank (cabinet) ventilator)
F. Ventilateur "poumon d’acier"
Аппарат искусственной вентиляции легких внешнего действия, в котором перемежающееся давление создается в жесткой воздухонепроницаемой камере, в которую помещено все тело пациента, за исключением головы
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ventilateur "poumon d’acier"
-
5 Ventilateur a cuirasse
8. Аппарат искусственной вентиляции легких с кирасой
Аппарат ИВЛ с кирасой
D. Gerat zur kunstlichen Lungeri-ventilation mit Kurass
E. Cuirass ventilator
F. Ventilateur a cuirasse
Аппарат искусственной вентиляции легких внешнего действия, в котором перемежающееся давление создается в жесткой воздухонепроницаемой камере, в которую помещено туловище пациента или часть туловища
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ventilateur a cuirasse
-
6 Ventilateur a ceinture
9. Аппарат искусственной вентиляции легких с пневмопоясом
Аппарат ИВЛ с пневмопоясом
D. Gerat zur kunstlichen Lungen-ventilation mit Pneumogurtel
E. Belt ventilator
F. Ventilateur a ceinture
Аппарат искусственной вентиляции легких внешнего действия, в котором перемежающееся давление создается во внутренней полости обернутого вокруг туловища пациента гибкого воздухонепроницаемого пояса
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ventilateur a ceinture
-
7 Appareil a ventilation assistee
11. Аппарат вспомогательной искусственной вентиляции легких
Аппарат вспомогательной ИВЛ
D. Geral fiir eine assistierte Luiugenventilation
E. Assistor
F. Appareil a ventilation assistee
Аппарат искусственной вентиляции легких, в котором ды-хательный газ подается в легкие пациента вследствие его дыхательного усилия.
Примечание В состав аппарата входит устройство, воспринимающее изменение физической характеристики, которое вызывается дыхательным усилием пациента
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Appareil a ventilation assistee
-
8 ressuscitateur
аппарат искусственной вентиляции легких для оживления
аппарат ИВЛ для оживления
Портативное устройство для искусственной вентиляции легких, приводимое в действие оператором.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ressuscitateur
-
9 ventilateur d’anesthésie
анестезиологический аппарат искусственной вентиляции легких
анестезиологический аппарат ИВЛ
Аппарат искусственной вентиляции легких, предназначенный для применения во время общей ингаляционной анестезии.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
Синонимы
EN
DE
FR
- ventilateur d’anesthésie
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ventilateur d’anesthésie
-
10 ventilateur d’anesthésie
сущ.мед.тех. анестезиологический аппарат искусственной вентиляции легких (аппарат искусственной вентиляции легких, предназначенный для применения во время общей ингаляционной анестезии)Французско-русский универсальный словарь > ventilateur d’anesthésie
-
11 ventilateur pulmonaire
сущ.мед.тех. аппарат ИВЛ (автоматическое устройство, предназначенное для частичной или полной замены самостоятельной вентиляции легких пациента), аппарат искусственной вентиляции легких (автоматическое устройство, предназначенное для частичной или полной замены самостоятельной вентиляции легких пациента)Французско-русский универсальный словарь > ventilateur pulmonaire
-
12 ressuscitateur
сущ.мед.тех. аппарат искусственной вентиляции легких для оживления (портативное устройство для искусственной вентиляции легких, приводимое в действие оператором) -
13 gaz d'insufflation
рабочий газ
Свежий газ, который приводит в действие аппарат искусственной вентиляции легких, а также подается в дыхательный контур.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gaz d'insufflation
-
14 gaz d’insufflation
сущ.мед.тех. рабочий газ (свежий газ, который приводит в действие аппарат искусственной вентиляции легких, а также подается в дыхательный контур)Французско-русский универсальный словарь > gaz d’insufflation
-
15 Lit basculant
- Аппарат «качающаяся кровать»
14. Аппарат «качающаяся кровать»
D. Gerat "schwankendes Bett“
E. Rocking apparatus
F. Lit basculant
Устройство для увеличения или обеспечения вентиляции легких использованием действия на диафрагму веса органов брюшной полости
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lit basculant
-
16 Appareil de traitement par inhalation
16. Аппарат ингаляционной терапии
D. Gerat zur Inhalationatherapie
E. Inhalation therapy appararus
F. Appareil de traitement par inhalation
Устройство, соединенное с дыхательными путями пациента и предназначенное для подачи аэрозоля и (или) дыхательного газа синхронно с усилием вдоха пациента
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Appareil de traitement par inhalation
-
17 déclenchement
- расцепление (операция)
- отключение (в релейной защите)
- запуск (в ингаляции, анастезии...)
запуск
Инициация фазы вдоха аппарата искусственной вентиляции легких вследствие дыхательного усилия пациента.
Примечание
Устройство, реализующее запуск, часто называют триггером.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
отключение
Размыкание цепи выключателем посредством ручного или автоматического управления или от действия устройств защиты.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
tripping
opening of a circuit-breaker by either manual or automatic control or by protective devices
[IEV ref 448-11-31]FR
déclenchement
ouverture d'un disjoncteur sous l'action d'une commande soit manuelle, soit automatique ou sous l'action de dispositifs de protection
[IEV ref 448-11-31]Тематики
EN
DE
- Auslösen, n
- Ausschalten, n
FR
расцепление (операция)
Размыкание контактного коммутационного аппарата под воздействием реле или расцепителя.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
tripping
opening of a circuit-breaker by either manual or automatic control or by protective devices
Source: 604-02-31 MOD
[IEV number 448-11-31]FR
déclenchement
ouverture d'un disjoncteur sous l'action d'une commande soit manuelle, soit automatique ou sous l'action de dispositifs de protection
Source: 604-02-31 MOD
[IEV number 448-11-31]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déclenchement
См. также в других словарях:
аппарат искусственной вентиляции легких — аппарат ИВЛ Автоматическое устройство, предназначенное для частичной или полной замены самостоятельной вентиляции легких пациента. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких Синонимы аппарат ИВЛ EN lung ventilator … Справочник технического переводчика
аппарат искусственной вентиляции (легких) — 6 аппарат искусственной вентиляции (легких); аппарат ИВЛ (Нрк. аппарат искусственного дыхания; респиратор): Устройство для перемежающегося перемещения дыхательного газа между внешней средой и легкими пациента для обеспечения или усиления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аппарат искусственной вентиляции легких для оживления — аппарат ИВЛ для оживления Портативное устройство для искусственной вентиляции легких, приводимое в действие оператором. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких Синонимы аппарат ИВЛ для оживления EN resuscitator … Справочник технического переводчика
Аппарат искусственной вентиляции легких для оживления — 13. Аппарат искусственной вентиляции легких для оживления Аппарат ИВЛ для оживления D. Gerat zur kiinstlichen Lungenventilation zur Belebung E Resuscitator F. Ressuscitateur Портативный аппарат искусственной вентиляции легких, предназначенный для … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аппарат искусственной вентиляции легких внешнего действия — 6. Аппарат искусственной вентиляции легких внешнего действия Аппарат ИВЛ внешнего действия D. Gerat zur kunstlichen Lungen ventilation mit ausserer Wir kung E. Ezterna! body ventilator F. Venitilateur par manoeuvres externes Аппарат… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аппарат искусственной вентиляции легких «железные легкие» — 7. Аппарат искусственной вентиляции легких «железные легкие» Аппарат ИВЛ «железные легкие» D Gcrat zur kunstlichen Lungen ventilation Eiserne Lunge“ E. Tank (cabinet) ventilator) F. Ventilateur poumon d’acier Аппарат искусственной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аппарат искусственной вентиляции легких внутреннего действия — 5. Аппарат искусственной вентиляции легких внутреннего действия Аппарат ИВЛ внутреннего действия D. Gerat zur kunstlichen Lungen ventilation mit innerer wir kung E. Lung ventilator F. Ventilateur pulmonaire Аппарат искусственной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аппарат искусственной вентиляции легких с кирасой — 8. Аппарат искусственной вентиляции легких с кирасой Аппарат ИВЛ с кирасой D. Gerat zur kunstlichen Lungeri ventilation mit Kurass E. Cuirass ventilator F. Ventilateur a cuirasse Аппарат искусственной вентиляции легких внешнего действия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аппарат искусственной вентиляции легких с пневмопоясом — 9. Аппарат искусственной вентиляции легких с пневмопоясом Аппарат ИВЛ с пневмопоясом D. Gerat zur kunstlichen Lungen ventilation mit Pneumogurtel E. Belt ventilator F. Ventilateur a ceinture Аппарат искусственной вентиляции легких… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аппарат искусственной вентиляции легких — (син.: А. дыхательный, А. искусственного дыхания, респиратор) А. для проведения управляемой или вспомогательной искусственной вентиляции легких путем принудительного нагнетания в них воздуха (дыхательной газовой смеси) с обеспечением активного… … Большой медицинский словарь
анестезиологический аппарат искусственной вентиляции легких — анестезиологический аппарат ИВЛ Аппарат искусственной вентиляции легких, предназначенный для применения во время общей ингаляционной анестезии. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких Синонимы… … Справочник технического переводчика
